Yes, of course! You can buy more postage from ecomdash for your USPS Endicia or USPS Stamps.com shipping account.
1. Navigate to Administration -> Shippers
2. Using the binoculars icon, click into your shipper
3. You will see a 'Buy Postage' link to purchase more postage to create your labels in ecomdash