Yes, you can set up automation to get tracking information from your supplier.
1. Navigate to Settings > Warehouse Setup
2. Go to the Warehouse Details by clicking on the binoculars icon
3. Select the Import Format tab
4. Create a format by selecting at least carrier, tracking number, and ecomdash ID from the "Fulfillment Data Field" drop down
5. Click "Save"